Nieuws|

Vertaal naar papiamento

Oranjestad, 4 november 2025 – Op dinsdag 4 november 2025 wordt aan de Universiteit van Aruba het scholenproject “Choices matter, so do you” feestelijk gelanceerd. Het vernieuwende lesprogramma is op initiatief van het Openbaar Ministerie ontwikkeld in samenwerking met de Universiteit van Aruba (UA) en Diversion, een bureau dat gespecialiseerd is in het ontwikkelen van educatieve programma’s over maatschappelijke thema’s. In Nederland bestaat het programma al ruim 10 jaar onder de naam Wie grijpt in? Het initiatief biedt Ciclo Basico-leerlingen van diverse middelbare scholen de kans om met elkaar in gesprek te gaan over actuele kwesties, begeleid door peer educators van de Universiteit van Aruba en in nauwe samenwerking met het OM.

De feestelijke lancering vindt plaats op dinsdag 4 november van 4 PM tot 6PM uur in de aula van de Universiteit van Aruba. Tijdens de bijeenkomst zal de procureur-generaal van het OM ingaan op het belang van dit project voor het OM. Doorgaans ligt de focus van het OM op de strafrechtelijke aanpak, bij dit project de nadruk op het bereiken van jongeren en preventie door middel van educatie en bewustwording.

Namens de UA zal projectcoördinator en hoofddocent Straf- en Strafprocesrecht Ruth Bonnevalle toelichten welke rol studenten in de rol van peer educator binnen het scholenproject spelen. Ook zijn schoolleiders en docenten van dertien middelbare scholen uitgenodigd voor de lancering. Tijdens de bijeenkomst worden bovendien de peer educators voorgesteld, en wordt het logo en de slogan van het project feestelijk onthuld.

“Met Choices matter, so do you, geven we jongeren de kans om op een interactieve manier kennis te maken met de rechtsstaat, de wet en hun eigen rol, voor zichzelf en in de samenleving,” zegt projectmanager Juliette van Romondt. “Elke ouder en elke docent ziet dat jongeren voortdurend worden beïnvloed. Sociale media en groepsdruk spelen daarbij een grote rol. We willen weerbaarheid versterken, zorgen dat jongeren blijven nadenken over keuzes en consequenties, en betrokken zijn bij de samenleving.” Het programma wordt vanaf november 2025 uitgerold op Arubaanse scholen voor middelbaar onderwijs, in elk geval voor de komende twee schooljaren. Recent zijn er informatiesessies met scholen georganiseerd om te zorgen dat het lesmateriaal goed aansluit bij de leefwereld van Arubaanse scholieren. Het programma is beschikbaar in het Papiamento, Nederlands en Engels. 

Lansamento festivo di proyecto di scol “Choices matter, so do you”

Oranjestad, 4 november 2025 – Riba diamars 4 di november venidero lo lansa e proyecto di scol “Choices matter, so do you” na Universidad di Aruba.

E programa inovativo aki a wordo desaroya riba iniciativa di Ministerio Publico, en cooperacion cu Universidad di Aruba y cu bureau Diversion, cu ta specialisa den desaroya programanan educativo tocante temanan cu ta toca comunidad.

Na Hulanda tin un programa parecido, diez aña caba, bao di e nomber “Wie grijpt in?”

E iniciativa “Choices matter, so do you” ta dirigi riba alumnonan di Ciclo Basico di varios scol secundario.

E ta duna nan un chens pa drenta den combersacion cu otro tocante cuestionnan actual, bao guia di peer educatornan di Universidad di Aruba y den cooperacion estrecho cu Ministerio Publico.

E lansamento lo tuma lugar diamars awor di 4 pa 6’or di atardi den aula di Universidad di Aruba.

E procurador-general lo hiba palabra na e ocasion y lo papia tocante e importancia cu e proyecto aki tin pa Ministerio Publico.

Usualmente e enfoke di Ministerio Publico ta riba e acercamiento penal, mientras cu den e proyecto aki e enfasis lo ta riba yega na e hobennan y riba prevencion pa medio di educacion y concientisacion.

Di banda di Universidad di Aruba, Ruth Bonnevalle, coordinador di proyecto y docente principal di Derecho Penal y Procesal Penal, lo elabora encuento e rol di studiantenan como peer educator den e proyecto “Choices matter, so do you”.

A invita directornan y docenten di 13 scol secundario tambe riba diamars y lo introduci e peer educatornan y revela e logo y slogan.

Manager di proyecto Juliette van Romondt a bisa: “Cu Choices matter, so do you, nos ta duna hobennan un chens pa haci conoci cu estado di derecho, cu ley y cu e parti cu nan mes ta hunga den esaki, na un manera interactivo, tanto pa nan mes como pa comunidad”.

El a sigui bisa: “Tur mayor y docente ta wak cu hobennan ta wordo influencia constantemente. Social media y presion di grupo ta hunga un rol grandi. Nos kier fortifica e resilencia, percura pa hobennan sigui pensa tocante escogencianan y consecuencianan, y keda participa den comunidad”.

E programa lo start na november 2025 na scolnan secundario na Aruba y lo dura en todo caso e dos añanan escolar cu ta bin.

A organisa recientemente sesionnan di informacion cu scolnan pa percura cu e material di les ta cuadra cu e experiencia di alumnonan di Aruba.

E programa lo ta na Papiamento, Hulandes y Ingles.

Deel deze informatie:

Comments are closed.

Close Search Window