Nieuws|

Vertaal naar papiamento

In het kader van de Covid-maatregelen is sinds 28 augustus weer een toque de queda (tdq) van kracht tussen 00.00 uur en 05.00 uur ‘s ochtends. De tdq is één van de noodzakelijke maatregelen waarmee door de overheid wordt gewerkt om het aantal Covid-besmettingen te beteugelen. Langs deze weg wordt erop geattendeerd dat op de naleving van de tdq door het KPA wordt toegezien en vanaf heden voor overtredingen door de officier van justitie ook steeds direct een boete van Afl. 1000,– zal worden opgelegd. Het OM en KPA rekenen op de goede samenwerking met de bevolking om de Covid-crisis in ons land te keren.

TDQ TA SIGUI NA VIGOR

Desde 28 di augustus ultimo tin un toque de queda (tdq) na vigor desde mey di anochi te 5’or di madruga den cuadro di medidanan  contra Covid. E tdq ta un di e medidanan necesario cu gobierno ta traha cu ne pa baha e contagio di Covid na Aruba. E medida ta necesario pues pa frena e cantidad di contagio. Di e manera aki ta informa cu KPA lo controla activamente riba cumplimento cu e tdq y cu desde awe fiscal di husticia lo directamente impone un multa di 1000 florin. Ministerio Publico y KPA ta conta riba e bon cooperacion di comunidad pa bringa e crisis di Covid na nos pais.

Comments are closed.

Close Search Window