Nieuws|

Vertaal naar papiamento

De directeur van de Dienst Volksgezondheid (DVG) heeft recentelijk bij het Openbaar Ministerie aangifte gedaan van schending en/of bekendmaking van een ambtsgeheim, in verband met de publicatie van een lijst met patiëntgegevens. Het betreft een lijst die de namen bevat van personen die positief zijn getest op Covid-19 in Aruba. Deze lijst is intensief via social media door het publiek gedeeld.

Het Openbaar Ministerie heeft de aangifte van de directeur van de DVG in ontvangst genomen.

Schending en/of bekendmaking van een ambtsgeheim is een strafbaar feit, dat bestraft kan worden met een gevangenisstraf of een geldboete. Ook de burger die opzettelijk geheime informatie bekend maakt en verspreidt, en daarbij anderen benadeelt, begaat een strafbaar feit. Iedereen dient erop te kunnen vertrouwen dat hun persoonlijke informatie waarover de overheid beschikt, geheim blijft!

Violacion di secreto profesional:
Director di DVG ta haci aangifte

Director di Dienst Volksgezondheid (DVG) a haci recientemente denuncia di un hecho castigable na Ministerio Publico, esta, di violación di secreto profesional y/of publicación di secreto profesional. Esaki relaciona cu publicacion di información di pacientnan. Ta trata di un lista cu nombernan di personanan cu a test positivo pa Covid-19 na Aruba. E lista aki a wordo comparti intensivamente door di publico via social media.

Ministerio Publico a ricibi e denuncia di director di DVG.

Violacion di secreto profesional y/of publicacion di un secreto profesional ta un hecho castigable cu por wordo castiga cu prison of un multa. E ciudadando cu intencionalmente publica of plama informacion secreto, perhudicando otro hende, tambe ta comete un hecho castigable. Tur persona mester por confía cu nan información secreto cu gobierno tin di nan, ta keda secreto!

Comments are closed.

Close Search Window